05-19-2015, 03:22 PM
السلام عليكم
وصلني اليوم رد من مصالح الهجرة كيباك و اردت ان اعرف رأيكم في تلك الاجابة, هل لدي من فرصة و ما معنى تلك الاجابة.
شكرا لكم جميعا
و هذا نص الاجابة الاصلي باللغة الفرنسية:
Monsieur, Nous avons bien reçu votre demande de Certificat de sélection du Québec. Cependant, les documents qui ont été soumis à l'appui de votre demande ne permettent pas d'établir que vous, et les membres de votre famille le cas échéant, répondez aux exigences prévues par la Loi sur l'immigration au Québec et le Règlement sur la sélection des ressortissants étrangers. Nous avons donc l'intention de rejeter votre demande. Nous vous demandons de nous transmettre tous les documents indiqués à l’Annexe A ci-jointe et de nous informer de tout changement survenu dans votre situation personnelle, depuis la date de dépôt de votre demande, en remplissant l’Annexe B cijointe. Nous devons recevoir avant le 10 août 2015, dans un seul envoi transmis par courrier postal : tous les documents demandés, dans le format exigé, indiqués à l’Annexe A; l’Annexe B, dûment remplie, signée, datée et accompagnée de tous les documents nécessaires à la mise à jour de votre dossier; la Fiche d’accompagnement ci-jointe. Vous devez faire parvenir votre envoi à l’adresse suivante : 285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage, Montréal, Québec H2Y 1T8 Si vous n'êtes pas en mesure de fournir un ou des documents exigés, vous devez présenter par écrit et de façon détaillée les motifs valables qui justifient cette impossibilité. À défaut de recevoir avant le 10 août 2015 tous les documents exigés ou une explication écrite jugée valable par le Ministère justifiant l'impossibilité de transmettre un ou des documents, votre demande de certificat de sélection sera rejetée conformément à la Loi sur l’immigration au Québec, et ce, sans aucun autre avis.
و هذه الترجمة :
يا سيدي، لقد تلقينا طلبك للحصول على شهادة اختيار كيبيك. ومع ذلك، فإن الوثائق التي قدمت لدعم التطبيق الخاص بك لا تضع لك، وأفراد عائلتك إذا لزم الأمر، والاستجابة لمتطلبات قانون الهجرة واللوائح في كيبيك على اختيار الرعايا الأجانب. لذا نعتزم رفض طلبك. نطلب منك أن ترسل لنا جميع الوثائق المدرجة في الملحق (أ) لهذه الرسالة، وتبلغنا بأي تغييرات في الظروف الشخصية الخاصة بك، من تاريخ تقديم الطلب، على الملحق B ci-jointe. يجب أن نتلقى قبل 10 أغسطس 2015، في واحدة شحنة ترسل عن طريق البريد: جميع الوثائق المطلوبة في الشكل المطلوب المحدد في الملحق A؛ الملحق B، الانتهاء، وقعت ومؤرخة ومصحوبا بجميع الوثائق اللازمة لاستكمال الملف الخاص بك. ورقة الغلاف المرفقة. يجب عليك إرسال شحنة الخاص بك إلى العنوان التالي: 285، نوتردام شارع الغربية، الطابق 4، مونتريال، كيبيك H2Y 1T8 إذا لم تكن قادرة على توفير أو المستندات المطلوبة، يجب أن يقدم في الكتابة تفاصيل أسباب وجيهة لهذا مستحيلا. الفشل أن تستلم بواسطة 10 أغسطس 2015 جميع الوثائق المطلوبة أو اعتبرت تفسير مكتوب صحيح من قبل وزارة تبرير غير قادر على نقل وثيقة أو وثائق، سيتم رفض طلب الشهادة اختيارك بموجب قانون الهجرة كيبيك، ودون أي إشعار آخر.
وصلني اليوم رد من مصالح الهجرة كيباك و اردت ان اعرف رأيكم في تلك الاجابة, هل لدي من فرصة و ما معنى تلك الاجابة.
شكرا لكم جميعا
و هذا نص الاجابة الاصلي باللغة الفرنسية:
Monsieur, Nous avons bien reçu votre demande de Certificat de sélection du Québec. Cependant, les documents qui ont été soumis à l'appui de votre demande ne permettent pas d'établir que vous, et les membres de votre famille le cas échéant, répondez aux exigences prévues par la Loi sur l'immigration au Québec et le Règlement sur la sélection des ressortissants étrangers. Nous avons donc l'intention de rejeter votre demande. Nous vous demandons de nous transmettre tous les documents indiqués à l’Annexe A ci-jointe et de nous informer de tout changement survenu dans votre situation personnelle, depuis la date de dépôt de votre demande, en remplissant l’Annexe B cijointe. Nous devons recevoir avant le 10 août 2015, dans un seul envoi transmis par courrier postal : tous les documents demandés, dans le format exigé, indiqués à l’Annexe A; l’Annexe B, dûment remplie, signée, datée et accompagnée de tous les documents nécessaires à la mise à jour de votre dossier; la Fiche d’accompagnement ci-jointe. Vous devez faire parvenir votre envoi à l’adresse suivante : 285, rue Notre-Dame Ouest, 4e étage, Montréal, Québec H2Y 1T8 Si vous n'êtes pas en mesure de fournir un ou des documents exigés, vous devez présenter par écrit et de façon détaillée les motifs valables qui justifient cette impossibilité. À défaut de recevoir avant le 10 août 2015 tous les documents exigés ou une explication écrite jugée valable par le Ministère justifiant l'impossibilité de transmettre un ou des documents, votre demande de certificat de sélection sera rejetée conformément à la Loi sur l’immigration au Québec, et ce, sans aucun autre avis.
و هذه الترجمة :
يا سيدي، لقد تلقينا طلبك للحصول على شهادة اختيار كيبيك. ومع ذلك، فإن الوثائق التي قدمت لدعم التطبيق الخاص بك لا تضع لك، وأفراد عائلتك إذا لزم الأمر، والاستجابة لمتطلبات قانون الهجرة واللوائح في كيبيك على اختيار الرعايا الأجانب. لذا نعتزم رفض طلبك. نطلب منك أن ترسل لنا جميع الوثائق المدرجة في الملحق (أ) لهذه الرسالة، وتبلغنا بأي تغييرات في الظروف الشخصية الخاصة بك، من تاريخ تقديم الطلب، على الملحق B ci-jointe. يجب أن نتلقى قبل 10 أغسطس 2015، في واحدة شحنة ترسل عن طريق البريد: جميع الوثائق المطلوبة في الشكل المطلوب المحدد في الملحق A؛ الملحق B، الانتهاء، وقعت ومؤرخة ومصحوبا بجميع الوثائق اللازمة لاستكمال الملف الخاص بك. ورقة الغلاف المرفقة. يجب عليك إرسال شحنة الخاص بك إلى العنوان التالي: 285، نوتردام شارع الغربية، الطابق 4، مونتريال، كيبيك H2Y 1T8 إذا لم تكن قادرة على توفير أو المستندات المطلوبة، يجب أن يقدم في الكتابة تفاصيل أسباب وجيهة لهذا مستحيلا. الفشل أن تستلم بواسطة 10 أغسطس 2015 جميع الوثائق المطلوبة أو اعتبرت تفسير مكتوب صحيح من قبل وزارة تبرير غير قادر على نقل وثيقة أو وثائق، سيتم رفض طلب الشهادة اختيارك بموجب قانون الهجرة كيبيك، ودون أي إشعار آخر.
