04-19-2015, 06:30 AM
افتتاح المنحة الدراسية اليابانية للجزائريين في اليابان
![[صورة: 10850206_880119018716649_602684022085990...e=559FEB0D]](https://scontent-atl.xx.fbcdn.net/hphotos-xpt1/v/t1.0-9/10850206_880119018716649_6026840220859903800_n.jpg?oh=92257d398b83dbd4e33a3613ef04b6f6&oe=559FEB0D)
Ouverture de la procédure de la Bourse Gouvernementale 2016
L'Ambassade du Japon a le plaisir d'annoncer l'ouverture de la procédure de sélection de la bourse gouvernementale du Japon pour le départ en 2016. Il existe deux catégories de bourse : Niveau Licence (en vue d'obtention d'une licence au Japon) et Niveau Master et Plus (en vue d'obtention du master ou du doctorat au Japon).
Il existe une restriction d'âge pour les candidats. Pour le niveau Licence, ceux qui sont nées entre le 2 avril 1994 et le 1er avril 1999 peuvent déposer leur candidature. Pour le niveau Master et Plus, ceux qui sont nés à partir du 2 avril 1981 ont la possibilité de déposer leur candidature.
Avant de commencer, veuillez vérifier les sites ci-dessous pour trouver des informations sur les études au Japon ainsi que des universités japonaises.
Research map (pour trouver des professeurs)
Study in Japan
Japan Student Services Organization (JASSO)
Japan Study Support(information for foreign students)
Informations sur l'ordre de la procédure 2015-2016 (PDF)
Pour préparer la candidature, il suffit de télécharger les formulaires ci-dessous:
Attention : les documents nécessaires ne se limitent pas aux formulaires téléchargeables. Il faut lire très attentivement le guide d'application "Application Guideline" afin de bien préparer les dossiers de candidature, dont les relevées de notes, le diplôme, etc, doivent être joints au dossier.
La Date Limite pour le dépôt des dossiers est fixée au 31 Mai 2015. Les dossiers doivent être déposés à l'Ambassade du Japon directement ou envoyés par poste avant la date limite (le cachet de poste ne fait pas foi).
Niveau Licence :
Tous les documents ci-dessous ( ZIP )
Application Guideline ( PDF )
Application Form ( PDF / Word )
Application Form ( PDF / Word )
Recommendation Form ( PDF / Word )
Certificate of Health ( PDF / Word )
Niveau Master et Plus :
Tous les documents ci-dessous ( ZIP )
Application Guideline ( PDF )
Application Form ( PDF / Word )
Application Form (Placement Preference) ( PDF / Word )
Field of Study and Study Program ( PDF / Word )
Recommendation Form ( PDF / Word )
Certificate of Health ( PDF / Word )
Réponses aux questions souvent posées par les candidats
Q: Est-ce que le TOFEL est necessaire?
R: Il est impératif d'avoir un très bon niveau en langue anglaise, le TOFEL n'est pas demandé lorsque vous déposez votre candidature, mais il arrive que des universités japonaises le demandent au candidat en plus de l'examen d'anglais passé à l'Ambassade.
Q: Dois-je remettre mes relevés de notes et diplômes originaux?
R: Non, si vos documents sont en arabe ou en français, vous devez les traduire en anglais et remettre l'originale de la traduction avec 2 copies + 1 copie de votre diplôme et relevés originaux (ceux en arabe ou en français) légalisés par la mairie ou par l'université. Si votre diplôme et relevés de notes sont déjà en anglais, vous devrez juste remettre des copies légalisées et non les originaux.
Q: Je suis en dernière année et je n'ai pas encore obtenu mon diplôme, que dois-je remettre?
R: Vous devez remettre votre certificat d'inscription en dernière année traduit en anglais avec 2 copies + une copie de l'original légalisé.
Q: Quel medecin dois-je voir pour remplir le certificat medical?
R: Votre medecin generaliste peut vous remplir votre certificat et vous orienter vers les medecins concernés afin d'effectuer vos examens medicaux demandés pour completer le certificat. Attention: ne pas joindre les résultats medicaux et la radio avec le certificat, seul ce dernier dûment rempli suffit.
Informations générales
La bourse du Gouvernement du Japon "Bourse Monbukagakusho" est proposée aux meilleurs étudiants et chercheurs algériens. Le niveau Master et Plus (en vue d'obtention du master ou doctorat au Japon) est ouvert à ceux qui ont moins de 35 ans et qui ont déjà obtenu ou sont sur le point d'obtenir avant le départ au Japon leur diplôme du niveau licence ou plus. Le niveau Licence (en vue d'obtention d'une licence au Japon) est ouvert à ceux qui ont entre 17 et 22 ans et qui ont déjà obtenu ou obtiendront leur baccalauréat. Il n'existe en principe pas de restriction de domaine d'études mais la demande des stages professionnels n'est pas accepté dans le cadre de cette bourse.
Chaque année vers le début Avril, l'Ambassade affiche l'annonce d'ouverture de procédure de sélection pour ceux qui souhaitent partir au Japon pour avril ou octobre de l'année suivante. Les informations sont alors disponibles sur ce site web et la page Facebook de l'Ambassade, ainsi qu'à travers les universités algériennes qui sont contactées par notre service. Les candidats doivent télécharger les dossiers de candidatures sur notre site et peuvent postuler avant la date limite fixée (vers mi-mai). Les dossiers doivent arriver à l'Ambassade avant cette date. Le cachet de la poste ne fait pas foi.
Les candidats retenus arpès l'examen des dossiers seront convoqués à l'Ambassade pour passer des épreuves écrites. Les candidats retenus après les épreuves écrites seront convoqués de nouveau à l'Ambassade pour passer un entretien. Les candidats retenus après cet entretien seront recommendés par l'Ambassade au MEXT (Ministère de l'Education, de la Culture, du Sport, de la Science et de la Technologie du Japon). Le résultat final sera annoncé chaque année vers le mois de février.
La sélection du niveau Master et Plus s'effectue pricipalement au niveau de l'ambassade sur la base de la qualité des dossiers et du résultat des examens et de l'entretien. L'Ambassade recommende un certain nombre fixe de candidat au MEXT. Par contre, la sélection du niveau Licence s'effectue aussi sur la base de la qualité de dossiers et du résultat des examens et de l'entretien mais, après être recommendés au MEXT, il existe une concurrence internationale entre les candidats de toutes les nationalités recommendés par les Ambassades du Japon à travers le monde. Dans ce cas, il n'existe pas de quotas pour chaque nationalité.
Les instructions d'application et les documents des épreuves écrites des années passées sont disponibles sur le site "Study in Japan" (anglais). ( for prospective students > Categories of Student Exchange in Japon > Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarship Students > Research Students ).
الرابط الاصلي :http://www.dz.emb-japan.go.jp/cl-brs.html
Ouverture de la procédure de la Bourse Gouvernementale 2016
L'Ambassade du Japon a le plaisir d'annoncer l'ouverture de la procédure de sélection de la bourse gouvernementale du Japon pour le départ en 2016. Il existe deux catégories de bourse : Niveau Licence (en vue d'obtention d'une licence au Japon) et Niveau Master et Plus (en vue d'obtention du master ou du doctorat au Japon).
Il existe une restriction d'âge pour les candidats. Pour le niveau Licence, ceux qui sont nées entre le 2 avril 1994 et le 1er avril 1999 peuvent déposer leur candidature. Pour le niveau Master et Plus, ceux qui sont nés à partir du 2 avril 1981 ont la possibilité de déposer leur candidature.
Avant de commencer, veuillez vérifier les sites ci-dessous pour trouver des informations sur les études au Japon ainsi que des universités japonaises.
Research map (pour trouver des professeurs)
Study in Japan
Japan Student Services Organization (JASSO)
Japan Study Support(information for foreign students)
Informations sur l'ordre de la procédure 2015-2016 (PDF)
Pour préparer la candidature, il suffit de télécharger les formulaires ci-dessous:
Attention : les documents nécessaires ne se limitent pas aux formulaires téléchargeables. Il faut lire très attentivement le guide d'application "Application Guideline" afin de bien préparer les dossiers de candidature, dont les relevées de notes, le diplôme, etc, doivent être joints au dossier.
La Date Limite pour le dépôt des dossiers est fixée au 31 Mai 2015. Les dossiers doivent être déposés à l'Ambassade du Japon directement ou envoyés par poste avant la date limite (le cachet de poste ne fait pas foi).
Niveau Licence :
Tous les documents ci-dessous ( ZIP )
Application Guideline ( PDF )
Application Form ( PDF / Word )
Application Form ( PDF / Word )
Recommendation Form ( PDF / Word )
Certificate of Health ( PDF / Word )
Niveau Master et Plus :
Tous les documents ci-dessous ( ZIP )
Application Guideline ( PDF )
Application Form ( PDF / Word )
Application Form (Placement Preference) ( PDF / Word )
Field of Study and Study Program ( PDF / Word )
Recommendation Form ( PDF / Word )
Certificate of Health ( PDF / Word )
Réponses aux questions souvent posées par les candidats
Q: Est-ce que le TOFEL est necessaire?
R: Il est impératif d'avoir un très bon niveau en langue anglaise, le TOFEL n'est pas demandé lorsque vous déposez votre candidature, mais il arrive que des universités japonaises le demandent au candidat en plus de l'examen d'anglais passé à l'Ambassade.
Q: Dois-je remettre mes relevés de notes et diplômes originaux?
R: Non, si vos documents sont en arabe ou en français, vous devez les traduire en anglais et remettre l'originale de la traduction avec 2 copies + 1 copie de votre diplôme et relevés originaux (ceux en arabe ou en français) légalisés par la mairie ou par l'université. Si votre diplôme et relevés de notes sont déjà en anglais, vous devrez juste remettre des copies légalisées et non les originaux.
Q: Je suis en dernière année et je n'ai pas encore obtenu mon diplôme, que dois-je remettre?
R: Vous devez remettre votre certificat d'inscription en dernière année traduit en anglais avec 2 copies + une copie de l'original légalisé.
Q: Quel medecin dois-je voir pour remplir le certificat medical?
R: Votre medecin generaliste peut vous remplir votre certificat et vous orienter vers les medecins concernés afin d'effectuer vos examens medicaux demandés pour completer le certificat. Attention: ne pas joindre les résultats medicaux et la radio avec le certificat, seul ce dernier dûment rempli suffit.
Informations générales
La bourse du Gouvernement du Japon "Bourse Monbukagakusho" est proposée aux meilleurs étudiants et chercheurs algériens. Le niveau Master et Plus (en vue d'obtention du master ou doctorat au Japon) est ouvert à ceux qui ont moins de 35 ans et qui ont déjà obtenu ou sont sur le point d'obtenir avant le départ au Japon leur diplôme du niveau licence ou plus. Le niveau Licence (en vue d'obtention d'une licence au Japon) est ouvert à ceux qui ont entre 17 et 22 ans et qui ont déjà obtenu ou obtiendront leur baccalauréat. Il n'existe en principe pas de restriction de domaine d'études mais la demande des stages professionnels n'est pas accepté dans le cadre de cette bourse.
Chaque année vers le début Avril, l'Ambassade affiche l'annonce d'ouverture de procédure de sélection pour ceux qui souhaitent partir au Japon pour avril ou octobre de l'année suivante. Les informations sont alors disponibles sur ce site web et la page Facebook de l'Ambassade, ainsi qu'à travers les universités algériennes qui sont contactées par notre service. Les candidats doivent télécharger les dossiers de candidatures sur notre site et peuvent postuler avant la date limite fixée (vers mi-mai). Les dossiers doivent arriver à l'Ambassade avant cette date. Le cachet de la poste ne fait pas foi.
Les candidats retenus arpès l'examen des dossiers seront convoqués à l'Ambassade pour passer des épreuves écrites. Les candidats retenus après les épreuves écrites seront convoqués de nouveau à l'Ambassade pour passer un entretien. Les candidats retenus après cet entretien seront recommendés par l'Ambassade au MEXT (Ministère de l'Education, de la Culture, du Sport, de la Science et de la Technologie du Japon). Le résultat final sera annoncé chaque année vers le mois de février.
La sélection du niveau Master et Plus s'effectue pricipalement au niveau de l'ambassade sur la base de la qualité des dossiers et du résultat des examens et de l'entretien. L'Ambassade recommende un certain nombre fixe de candidat au MEXT. Par contre, la sélection du niveau Licence s'effectue aussi sur la base de la qualité de dossiers et du résultat des examens et de l'entretien mais, après être recommendés au MEXT, il existe une concurrence internationale entre les candidats de toutes les nationalités recommendés par les Ambassades du Japon à travers le monde. Dans ce cas, il n'existe pas de quotas pour chaque nationalité.
Les instructions d'application et les documents des épreuves écrites des années passées sont disponibles sur le site "Study in Japan" (anglais). ( for prospective students > Categories of Student Exchange in Japon > Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarship Students > Research Students ).
الرابط الاصلي :http://www.dz.emb-japan.go.jp/cl-brs.html
التوقيع: اي رسالة على الخاص سوف يتم تجاهلها ماعدا الادارة حتى يستفيد الجميع لنتناقش في المواضبع وشكرا.قناتي على موقع ياكولاين
--><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_smile.gif" alt="
